Antikiteden 20. Yüzyıla METİN Nedir, Nereye Evrilmiştir?

Burç İdem Dinçel’in, Batı Tiyatrosu’nda metin fikrinin nasıl ortaya çıktığı ve başat bir kavram haline geldiği sorusundan hareketle, teatral biçem ve türler arasındaki (kuramsal) sınırların muğlaklığına dikkat çekeceği atölyede, yazınsal etkileşimin edindiği işlev üzerinde durulacak.

Kategoriler: ,

Detaylar

Notlar

1. Hafta: Kadim Münakaşalar, Dramatik Çatışmalar:
Aristophanes – Kurbağalar; Sofokles – Antigone
2. Hafta: Tragedyanın Öfkeli Veçhesi:
Seneca – Phaedra, Thyestes
3. Hafta: İntikam Metinleri:
William Shakespeare – Coriolanus; John Webster – Malfi Düşesi
4. Hafta: Kadim ve Modern Münakaşalar:
Pierre Corneille – Le Cid; Jean Racine – Phaidra; Molière – Don Juan
5. Hafta: Dramatik Açmazlar:
Henrik Ibsen – Yapı Ustası Solness; August Strindberg – Hayaletler Sonatı; Anton Çehov – Ivanov
6. Hafta: Yeniden Yazım Stratejileri:
Bertolt Brecht – Sofokles’in Antigone’si, Coriolanus, Malfi Düşesi.

Tarihler: 4-11-18-25 Şubat-4 -11 Mart
Salı Günleri Saat: 21.00 (Gün değişiklik gösterebilir)
Ders süresi: 90 Dakikadır. Online.

Nasıl Katılabilirim?
Katılımcı dostlarımız tüm iletişim bilgilerini, hangi eğitimden faydalanmak istediklerini içeren bir e-postayla ödeme dekontunun üzerine hangi programı seçtiklerini yazarak iletişim kanallarından bize ulaşabilirler; tüm sorularınız için de aynı kanalları kullanabilirsiniz.

Eğitim hakkında:
• 6 Ders: KDV dahil 8000 TL’dir.
• % 20 Öğrenci indirimi ya da % 10 Erken Kayıt indirimi vardır. Birleştirme yapılamamaktadır.
• Katılımcılar hub’ın doğal üyesi olarak kabul edilirler;
• Program sonunda katılımcılara aldıkları Derslere karşılık dijital bir katılım sertifikası verilecektir.
• Programlar ZOOM üzerinden çevrimiçi yürütülecektir. Bağlantı katılımcılara eğitmen ya da yayınevi tarafından dersler başlamadan önce e-posta/whatsapp ile gönderilecektir.

Havale için banka hesap bilgilerimiz:
Habitus Yayıncılık Reklam Tekstil Turizm ve Eğitim San. Tic. Ltd. Şti.
Garanti Bankası IBAN: TR12 0006 2000 4000 0006 2949 69

Kredi Kartı ile Shopier’den satın alabilirsiniz:
https://www.shopier.com/31744291

Not: 1 Ocak’a kadar erken kayıt yaptıracak dostlarımız için indirim yüzde 10; “10 ve üstü” toplu katılımlarda yüzde 15 ve öğrenciler yüzde 20 indirimden faydalanabilirler; İndirimlerde birleştirme yapılamamaktadır.

İade işlemleri: 6 Ocak 2025 sonrasında katılımcı tarafından iptal edilen eğitimlerde ücret iadesi yapılmayacaktır. İade işlemlerinden doğacak ‘alacak’ 28 Şubat 2025’e kadar iade edilecektir.
—–
Sorularınız için:
hub@habituskitap.com
info@habituskitap.com
+90 212 244 48 87
—–
Ders açılma koşulları
• Eğitimler min. 6 kişi olduğu takdirde açılacaktır. Daha az mevcutlu sınıflar açılmayacaktır;

Adres: Habitus Kitap
Kemankeş Mah. Mumhane Cad. No: 39 Kat: 2 Kapı No: 39 Karaköy/Beyoğlu-İstanbul.

Yazar

Burç İdem Dinçel

Burç İdem Dinçel

Tiyatro ve Çeviribilim çalışmalarını Trinity College Dublin, Trinity Centre for Beckett Studies bünyesinde sürdüren Dr. Burç İdem Dinçel, söz konusu alanlarda birçok makale sahibi; Last Tape on Stage in Translation: Unwinding Beckett’s Spool in Turkey (2012) ile The Tragic Transformed: Attic Drama on the Contemporary Stage (2024) başlıklı telif eserlerin yazarı; Metamorphoses of Ancient Myths (2017) derlemesinin de ortak editörlerinden biridir.
Dinçel’in başlıca çevirileri arasında, Loula Anagnostaki’nin ilk üç oyunu–Geceyi Geçirme, Şehir, Resmi Geçit (2006)–George Steiner’ın Tragedyanın Ölümü (2011), Michael Taussig’in Walter Benjamin’in Mezarı (2012), Philip Roth’un Hayalet Yazar (2014), Karşıt Hayat (2015), Ve Hayalet Sahneden Çekilir (2015), Theodoros Terzopoulos’un Dionysos’un Dönüşü (2016) ile Jonathan Lethem’ın Yalnızlık Kalesi (2020) adlı yapıtlar yer almaktadır.

Habitus Akademi’nin bir diğer yeni atölyesi dramatik metin kavramını mercek altına alıyor. Burç İdem Dinçel’in, Batı Tiyatrosu’nda metin fikrinin nasıl ortaya çıktığı ve başat bir kavram haline geldiği sorusundan hareketle, teatral biçem ve türler arasındaki (kuramsal) sınırların muğlaklığına dikkat çekeceği atölyede, yazınsal etkileşimin edindiği işlev üzerinde durulacak.
Ağırlıklı olarak karşılaştırmalı okuma ve çözümlemelerle dramatik metin olgusunun tarih boyunca izlediği genetik yörüngenin takip edileceği dersler, katılımcılara, teatral tasavvurun, içinde bulunduğu zaman ve bağlama göre şekillenen akışkan doğasına ilişkin bir farkındalık kazandırma gayesinde.

1. Hafta: Kadim Münakaşalar, Dramatik Çatışmalar:
Aristophanes – Kurbağalar; Sofokles – Antigone
2. Hafta: Tragedyanın Öfkeli Veçhesi:
Seneca – Phaedra, Thyestes
3. Hafta: İntikam Metinleri:
William Shakespeare – Coriolanus; John Webster – Malfi Düşesi
4. Hafta: Kadim ve Modern Münakaşalar:
Pierre Corneille – Le Cid; Jean Racine – Phaidra; Molière – Don Juan
5. Hafta: Dramatik Açmazlar:
Henrik Ibsen – Yapı Ustası Solness; August Strindberg – Hayaletler Sonatı; Anton Çehov – Ivanov
6. Hafta: Yeniden Yazım Stratejileri:
Bertolt Brecht – Sofokles’in Antigone’si, Coriolanus, Malfi Düşesi.